2018年2月15日、半島晨報によると、中國中央テレビ（CCTV）の朱広権（ジュウ?グアンチュエン）アナウンサーが番組內(nèi)で口にした「新年のお願い」に中國のネットユーザーが大爆笑している。

16日に春節(jié)（舊正月）を迎える中國は、新年のお祝いムードが今まさに高まっているところだ。こうした中、13日の番組で朱アナから飛び出したのが「仕事は少なめ、ボーナスは倍にしてほしい」というお願い。この発言を聞いたネットユーザーからは「私が毎年言っていることと同じ！」「自分なら出勤ゼロでボーナス倍増」などと共感を示すコメントのほか、「給料は倍になったらいいと思うけど仕事は減らさない方が。降板になったら大変」「もっとたくさん仕事を。これが視聴者の願い」といった聲が寄せられている。

なお、朱アナは過去にも「地球が爆発しなければわれわれに休みは來ない」という「迷言」を口にしているそうだ。（翻訳?編集/野谷）