2011年12月18日、中國(guó)共産黨機(jī)関紙?人民日?qǐng)?bào)は、中國(guó)各地で発生するスモッグは人為的に排出された汚染物質(zhì)が主な原因であると報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

記事は、スモッグを引き起こしているのは大気中の有害な浮遊粒子狀物質(zhì)「PM10」や「PM2．5」で、それらの多くは人為的に排出されたものだと指摘。特にスモッグの濃度を高める元兇となっているのが、「PM10」より粒子が細(xì)かい粒徑2．5マイクロメートル以下の「PM2．5」だとした。

環(huán)境科學(xué)博士の譚知還（タン?ジーホワン）氏によると、大気中の「PM2．5」は人為的な排出によるものがほとんどで、石炭や石油など化石燃料の燃焼、わらや薪などバイオマスの燃焼、ゴミの燃焼などによる「直接的な排出」のほか、二酸化硫黃や窒素酸化物、アンモニア、揮発性有機(jī)化合物などの汚染物質(zhì)も大気中で「PM2．5」に変化すると指摘した。このほか、道路や工事現(xiàn)場(chǎng)、工場(chǎng)などから出る粉じんも人為的な排出に含まれるとした。

「PM2．5」は粒子が細(xì)かいため、肺の奧深くまで入りやすいことから健康への悪影響も大きいとされ、ぜんそくや気管支炎、肺がんの原因になると考えられている。（翻訳?編集/NN）