2011年12月18日、中國外交部の楽玉成（ラー?ユーチョン）部長補佐は、北京で開催された「2011年中國外交の回顧と展望研究討論會」で、米國のアジア?太平洋地區(qū)への“回帰”について觸れ、「中國はアジア?太平洋地區(qū)で米國を排除する気も、その力も持っていない」と語った。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

楽部長補佐は世界情勢について、グローバル化の進展に伴い、各國の利害や交流は日々密接になり、相互に依存してそれぞれが離れられず、“地球村化”がより一層進んでいるとし、「もはや冷戦時代の“一方が栄え、一方が衰退する”“ゼロサムゲーム”などの概念で世界や外交を捉えることはできない」と話した。

また、米國が最近、アジア?太平洋戦略の調(diào)整を表明したことに対して、「中米がアジア?太平洋地區(qū)で平和に共存できるかどうか、さらには中國周辺の環(huán)境が悪化するのではないかと懸念する聲もある」と指摘した。

一方で、楽部長補佐は自身の考えとして、「米國はアジア?太平洋地區(qū)からこれまで離れたことはなく、“回帰”と言うには當(dāng)たらない。中國はアジア?太平洋地區(qū)で米國を排除する気も、その力も持っていない。中國の重大な関心と核心的な利益の尊重を含め、米國がアジア?太平洋地區(qū)で建設(shè)的な作用を及ぼすことを願っている。太平洋は中米両大國が共存し、協(xié)力できるほど十分に広大である」と語った。

さらに、「中國が平和的な発展や開放?協(xié)力を堅持し、自身の事柄をしっかりと行えば、誰も我々を包囲したり、排除はしない。我々はこのことに自信を持っている」と話した。（翻訳?編集/HA）