2018年2月26日、平昌冬季五輪を舞臺(tái)に行われた激しい外交戦をめぐり、イタリアのメディアが「金メダルを手にしたのは文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)だった」と評(píng)価した。聯(lián)合ニュースが伝えた。

聯(lián)合ニュースによると、イタリアの有力日刊紙「コリエーレ?デラ?セラ」は25日（現(xiàn)地時(shí)間）、「権力者たちのメダル」と題する記事で「韓國(guó)が大會(huì)開幕直前に北朝鮮との五輪休戦を?qū)g現(xiàn)し、大會(huì)期間中だけでも北朝鮮のミサイルの脅威を除去することに成功した後、各國(guó)の指導(dǎo)者たちも激しい外交戦を繰り広げた」と説明。その上で「金メダルは文大統(tǒng)領(lǐng)に與えるのが妥當(dāng)」とした。

その理由として「文大統(tǒng)領(lǐng)は信頼できない金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長(zhǎng)との対話の突破口を開くため、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の反対や、統(tǒng)一に興味がなく統(tǒng)一の費(fèi)用を負(fù)擔(dān)することを嫌がる若者たちの疑心など、多くの危険を受け入れなければならなかった」と分析した。さらに、文大統(tǒng)領(lǐng)が過(guò)去に3年間、特戦司令部で勤務(wù)した経験を持つことを紹介し「勇敢な人物であることは確か」と稱賛した。しかし記事は「文大統(tǒng)領(lǐng)にとってはこれからが最も大変な狀況である」とも?！附鹫魑瘑T長(zhǎng)が北朝鮮の大量破壊兵器を交渉の材料にするよう説得しなければならない。そうでなければ、せっかくの対話ムードを米國(guó)が吹き飛ばしてしまう」と指摘した。

続いて、銀メダルには金正恩朝鮮労働黨委員長(zhǎng)が選ばれた。記事は「金正恩委員長(zhǎng)は韓國(guó)政府の全面的な費(fèi)用支援と國(guó)際オリンピック委員會(huì)の承認(rèn)を受け、約500人の応援団や音楽家、選手を派遣できた。その上、金委員長(zhǎng)の妹が文大統(tǒng)領(lǐng)から厚遇を受け、韓國(guó)メディアに『北朝鮮のイバンカ』と紹介されたことでイメージ上も大成功を収めた」と説明。金委員長(zhǎng)が軍縮分野への言及をせずに全ての成果を生み出したことを高く評(píng)価しつつも、「金正恩委員長(zhǎng)は今後、數(shù)週間以內(nèi)に衝撃的な失格を宣告されるリスクを抱えている」と主張した。

銅メダルの受賞者は安倍晉三首相。記事は、安倍首相が世界の主要行事の全てに姿を見(jiàn)せていること、過(guò)去5年間に世界のリーダーの中で最も多くの場(chǎng)所を訪問(wèn)したことに言及。その上で、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が開會(huì)式に派遣したマイク?ペンス副大統(tǒng)領(lǐng)が金委員長(zhǎng)の妹と接觸する計(jì)畫があったにもかかわらず、北朝鮮を侮辱するという戦略的ミスを犯した、と評(píng)価。また、イバンカ氏が五輪の終盤に韓國(guó)を訪問(wèn)したため「強(qiáng)い印象を殘せなかった」とした。

それ以外にも、記事は中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席について「4年前のソチ五輪には姿を見(jiàn)せロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)を満足させていたが、北京が2022年の冬季五輪の開催地であるにもかかわらず平昌には來(lái)なかった」と伝え、「中國(guó)が北朝鮮の武裝放棄を説得することを全世界が期待しているが、習(xí)主席はそれを裏切った」と主張した。

これに、韓國(guó)のネットユーザーからは「正しい評(píng)価」「非常に客観的だ」「文大統(tǒng)領(lǐng)は世界に認(rèn)められている」「文大統(tǒng)領(lǐng)の外交の天才」など共感する聲が多く寄せられている。また「今回の五輪で、朝鮮半島の平和のために努力しているのは韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)だけという事実を知った」「統(tǒng)一に向けた文大統(tǒng)領(lǐng)の確固たる信念が際立った大會(huì)だった」などの意見(jiàn)も。

一方、結(jié)果に疑問(wèn)を示すユーザーもおり、「安倍首相の銅は理解できない。韓國(guó)に來(lái)て何をした？」「文大統(tǒng)領(lǐng)に冷たくあしらわれた安倍首相は予選敗退では？」など安倍首相への評(píng)価に言及する聲や、「ドーピング検査で金メダルが剝奪されることもある」「メダルをもらえなかった米國(guó)が、結(jié)局のところ試合の全てを操っている」などとする聲が見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）