2011年12月15日、中國政府系の環(huán)球時報は社説で、中國漁船員の韓國海洋警察隊員殺傷事件について、「中國では韓國に度量を示すべきとの主張が多い。しかし韓國は周辺地域に対する思いやりをまったく見せず、“実力より口の方が大きい”印象を與えた」と自畫自賛し、韓國を批判した。米華字サイト?多維ニュースが伝えた。以下はその概要。

【その他の寫真】

中國漁船員による殺傷事件は、中韓交流拡大の過程で起きた“小さな摩擦”に過ぎない。事件のいきさつがはっきりする前に中國が度量を示してただちに謝罪することは、いまの東アジア情勢では現(xiàn)実的ではない。中國は度量を示すべきだが、言うは易いが行うは難しい行為だ。世界の大國が持つ理想主義的一面といえよう。しかし、韓國社會は周辺地域への思いやりをまったく見せず、他國に“実力より口の方が大きい”印象を與えた。

中韓が対立するたびに、韓國國民の感情は最大限に逆なでられるようだ。雙方とも國民には怒りがあるが、韓國人のそれは中國人より大きい。韓國世論は東アジアの大國が自分の領土を奪い合っていると考えているらしい。ある意味事実だが、そういう思考が“韓國はアジアで一番怒りっぽい”印象を招くのだ。（翻訳?編集/AA）