2018年2月16日、平昌五輪?フィギュアスケート男子ショートプログラム（SP）でけがの影響が心配された羽生結(jié)弦が素晴らしい演技を見せたことに、中國のファンが大興奮している。

五輪2連覇がかかる羽生はこの日、25番目の滑走だった。中國中央テレビ（CCTV）は中國版ツイッター?微博（ウェイボー）に羽生の動畫を掲載し、「ショパンの優(yōu)美なメロディーに合わせて羽生は再び銀盤でパーフェクトな演技を披露してみせた」と解説。SPの結(jié)果は111．68をマークした羽生が首位となり、2位はスペインのハビエル?フェルナンデス（107．58）。3位以下は団體戦で男子SP1位となった宇野昌磨（104．17）、中國の金博洋（ジン?ボーヤン、103．32）が続いた。

中國でも羽生は絶大な注目度を誇り、微博の検索キーワードランキングでは「羽生結(jié)弦、111．68」が演技終了からわずか1時間足らずでトップ10に急浮上。ネット上には「王者が帰って來た」「美しすぎる」「本當にパーフェクト。彼が日本人だということを忘れちゃった」などのコメントが続々と寄せられている。（翻訳?編集/野谷）