2011年12月20日、シンガポールの華字紙?聯(lián)合早報によれば、17日、北朝鮮の最高指導(dǎo)者?金正日（キム?ジョンイル）氏が列車で視察に赴いている途中に心臓の発作で急死したが、同氏の存在がなくなったことで北朝鮮は不確定要素に満ちていると報じた。

【その他の寫真】

記事は、金正日氏の死はいくつかの変化のきっかけになり得るとし、そのひとつとしてアラブ諸國で発生した反政府?抗議活動のような「ピョンヤンの春」が起きる可能性をあげているが、後継者として指名された金正恩（キム?ジョンウン）氏の人柄や統(tǒng)治能力についてはほぼ不明であり、今後の動向はすべてを予測できるものではないとしている。

金正恩氏はまだ30歳にもならない若さであり、権力の委譲が順調(diào)に運んだとしても、今後、晩年の金正日氏とは異なった行動をとる可能性も高く、世界はこれまで以上に予測のつかない北朝鮮動向に直面することになる。だが、それでも新たな指導(dǎo)者が立ったことは変化のきっかけとして期待すべきであろうと、記事は指摘している。（翻訳?編集/岡田）