フィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（27）が米大リーグ?エンゼルスの大谷翔平（28）を祝福したコメントが謙虛すぎると、中國のファンの間で話題になっている。

大谷は9日（現(xiàn)地時間）のアスレチックス戦に先発出場し、6回4安打5三振無失點で今季10勝目を挙げ、1918年のベーブ?ルース以來、104年ぶりに「2桁勝利、2桁本塁打」の偉業(yè)を達成した。

これについて、大谷と同學年の羽生さんは10日のライブ配信「SharePractice」の後の取材で「今の時代ではありえないような偉業(yè)を達成されたと思います。本當におめでとうございます。僕なんか足元にも及ばないですし、大谷世代と呼ばれるような世代にいられて本當に光栄です」「僕もやっとプロの舞臺に上がれたので、精いっぱい大谷さんに追いつけるように頑張ります。たぶんできないと思うけど」などと語った。

羽生さんのコメントに、中國のファンからは「彼は本當に、本當に、謙虛だね」「世界に彼ほど謙虛な人はいるだろうか」「そんなに謙虛なのは好きじゃない」「そんなに謙虛にならなくていいよ。あなたは本當に超素晴らしいんだから」「謙虛すぎるでしょ。スポーツ界にはどちらが上とか下とかはないよ」「あなたが『僕なんか足元にも及ばない』って言うなら、私たちは蟲みたいなもん」などの聲が上がった。

また、中國では野球が盛んではないことから大谷の偉業(yè)をよく理解できていないユーザーも多く、「大谷翔平って誰？何した人？」「大谷さんってどんな偉業(yè)を達成した人なの？」などの聲も。これに対しては他のユーザーから「104年ぶりに記録を破ったみたい」「野球は2つの役割があり、大谷翔平は投手としても打者としても出場している。例えるなら、1人のサッカー選手が10ゴール決め、キーパーとして10試合完封するようなもの」との返信が寄せられている。

このほか、「2人は本當にリスペクトし合ってる。大谷は『羽生世代』と言い、羽生は『大谷世代』と言ってるからね」「羽生世代か、大谷世代かは、2人に任せておけばいいよ（笑）」とのコメントも書き込まれている。（翻訳?編集/北田）