2018年3月25日、中國(guó)のスポーツメディア?騰訊體育は、日本のフィギュアスケートファンから中國(guó)の金博洋（ジン?ボーヤン）をかばうような聲が挙がっていると報(bào)じた。

イタリア?ミラノで行われた世界選手権で、金はミスを連発して19位に終わった。これは金が世界大會(huì)で記録した最も低い順位だという。一方で、記事は「日本のネット上では彼を慰める聲が挙がり、ポータルサイトでは『博洋 壁』がホットワードになった」と伝えている。フリーの演技で転倒した金が壁に接觸する場(chǎng)面も見(jiàn)られたためだ。

記事は、「金のがっかりした表情にフィギュアファンは心を痛めた。日本のSNS上では、彼のファンがなんと壁を責(zé)め出した」として、ツイッターのキャプチャ畫像を掲載。そこでは日本のユーザーのコメントとして、「壁の方が悪い」「壁が避けろ」「壁になって避けてあげたい」といった聲が挙がっていることが紹介されていた。

先日の平昌五輪では、中國(guó)國(guó)営テレビ（CCTV）の女性アナウンサーの「羽生結(jié)弦びいき」がすごいと話題になったが、今回は日本のファンによる「金博洋びいき」のすごさが逆に中國(guó)人を驚かせているようだ。（翻訳?編集/北田）