2011年12月20日午後7時(shí)30分ごろ（現(xiàn)地時(shí)間）、中國?四川省宜賓市●連県（●＝竹冠に「均」）にある大地炭鉱の地面で爆発が発生した。新華ネットが伝えた。

【その他の寫真】

爆発により4人が死亡、12人が負(fù)傷して入院治療を受けており、26人が病院で経過観察中。また約1000平米の3階建ての建造物も衝撃により倒壊した。

現(xiàn)在、當(dāng)局は事後処理と共に事故原因を調(diào)査中である。（翻訳?編集/內(nèi)山）