2011年12月20日、AP通信によると、フランスの神経外科醫(yī)、フランソワ?グザビエ?ルー醫(yī)師が、逝去した北朝鮮の最高指導(dǎo)者?金正日（キム?ジョンイル）総書(shū)記は2008年に脳卒中により一時(shí)昏睡狀態(tài)に陥ったが、その後危険な狀態(tài)から回復(fù)したことは「奇跡的だった」と証言した。しかし、その後は後遺癥が殘ったという。

【その他の寫(xiě)真】

ルー醫(yī)師によれば、2008年8月に北朝鮮當(dāng)局からの要請(qǐng)を受け、他のフランス人醫(yī)師數(shù)名とともに平壌の病院で匿名のカルテを見(jiàn)せられたという。そのうちの1人が特に深刻な狀態(tài)で、「その患者が金正日総書(shū)記だった」と話した。

ルー醫(yī)師は北朝鮮の醫(yī)師に醫(yī)學(xué)的な助言を行い、金総書(shū)記は次第に回復(fù)。10日後にルー醫(yī)師らは帰國(guó)したが、その後も金総書(shū)記を診察するため2度平壌を訪れた。金総書(shū)記は回復(fù)した後に正常な生活が送れるか、普通に歩くことができるようになるのかを心配していたという。

なお、金総書(shū)記は醫(yī)師と英語(yǔ)やフランス語(yǔ)で會(huì)話し、フランスの文化、特に映畫(huà)に詳しく、ワインについても造詣が深かったという。（翻訳?編集/岡田）