2018年2月20日、今月9日より17日間の日程で開催されている平昌五輪は折り返し地點(diǎn)を過ぎたが、中國はここまで金メダルゼロと伸び悩んでいる。ソチ五輪までの通算で金9個(gè)を含む29個(gè)のメダルを量産した「お家蕓」のスピードスケート?ショートトラックで不振に苦しんでいるとする日本メディアの報(bào)道が、中國のネット上で話題となっている。

中國のスポーツメディアの新浪體育によると、日本メディアは18日、ショートトラックの中國勢について「前回の2014年ソチ五輪では金2、銀3、銅1のメダル6個(gè)を獲得したが、平昌五輪では男女計(jì)8種目のうち4種目が終わった段階で、女子1500メートルの銀一つにとどまっている」とし、「平昌五輪では失格や転倒が相次ぎ、5連覇を目指した女子500メートルでもメダルを逃した。17日も男子1000メートルでソチ五輪500メートル銀メダリストの武大靖が準(zhǔn)々決勝で失格。女子1500メートルで3連覇が期待された周洋もメダルを逃した」などと報(bào)じた。

これについて中國のネット上には「日本メディアの言う通り」「選手の実力が明らかに前回大會(huì)より低下している」「氷上種目で金メダルを獲得できる絶対的な実力が、中國にはない」などの聲が寄せられた。

また13日に行われたショートトラックで、男女4人の中國人選手が相次いで失格となったことについて「ジャッジにメダルを奪われた」と指摘する聲も多かった。

他に4年後に北京で冬季五輪開催を控えていることから「次回こそ」と挽回を期待する聲もあった。（翻訳?編集/柳川）