2018年2月28日、韓國?毎日経済によると、平昌五輪で銀メダル獲得の快挙を成し遂げた韓國女子カーリング代表チームの指導(dǎo)者らが懲戒を受ける見通しだという。

大韓カーリング競技連盟と大韓體育會によると、韓國女子カーリング代表チームのキム?ミンジョン監(jiān)督と同連盟のキム?キョンドゥ元副會長が懲戒対象に挙がっている。

キム監(jiān)督が対象となった理由は、昨年3月に行われた代表選抜戦で審判に強く抗議したことによる。當(dāng)時、キム監(jiān)督は「相手チームにより多くの練習(xí)機會が與えられた」と判斷し、抗議を行ったという。一方のキム元副會長は、昨年に文化體育観光部が同連盟の監(jiān)査を行った際に懲戒事由が見つかったという。同連盟らは監(jiān)査の具體的な內(nèi)容について言及しなかったものの、キム元副會長が會長職務(wù)代行を務(wù)めた際、會長選挙を迅速に進(jìn)めなかったことなどが問題になったとされている。

同連盟らは五輪代表チームへの悪影響を考慮し、懲戒を五輪後に延期していたという。

キム元副會長について、記事は「キム監(jiān)督の父親であり、カーリング代表チームのアドバイザー。代表チームの選手らを高校時代から支え続け、代表チームが決勝戦後に一番に感謝を伝えた人物でもある」と説明している。

これについて、同連盟関係者は「まだ何も決まっていない。検討を経て処理する」と述べたという。

この報道に、韓國のネットユーザーからは「大変な苦労をして快挙を成し遂げた功労者に懲戒？信じられない」「むしろ賞を與えるべきだ」「あきれる。一體誰のための協(xié)會なのか…」「なぜ國民の気持ちと正反対のことをする？」「連盟をなくすべき。民間団體に任せた方がまし」など、懲戒を検討する連盟らに反発する聲が數(shù)多く上がっている。また、「報奨金は用意しないのに、懲戒だけ與えるの？本當(dāng)にすごい國だ」「まともに選手らを支援しなかった連盟こそ懲戒を受けるべき」など同連盟らの運営に不満を示す聲も。

一方、少數(shù)ではあるものの「いくらすごい実績、感動を殘した人でも、過ちがあったのなら懲戒処分を受けて當(dāng)然」と指摘する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）