2011年12月22日、韓國(guó)の人気女優(yōu)ソン?へギョが、ジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督の最新作「生死戀」に出演することが明らかになった。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

「レッドクリフ」のジョン?ウー監(jiān)督が手がける最新作は、當(dāng)初のタイトル「太平輪1949」から「生死戀」に名前を変更し、1月にも上海と臺(tái)灣でクランクイン予定。ウー監(jiān)督が3年近くも準(zhǔn)備を進(jìn)めてきた作品で、かねてからキャストに名前が挙がっていたソン?へギョの出演が正式発表された。

「生死戀」の舞臺(tái)は1940年代の中國(guó)。「中國(guó)版タイタニック」ともいわれる「太平輪事件」を描く。49年1月27日、上海から臺(tái)灣に向かっていた豪華フェリー「太平輪」が、夜間航行の際に明かりをつけずにいたため木材と石炭を満載した貨物船「建元輪」と衝突、2隻の船はともに沈沒(méi)し乗員?乗客合わせて932人が犠牲となった。

へギョの役どころは上海の銀行家の令嬢で、約60年を経た老人役も演じるという?，F(xiàn)在、ウォン?カーウァイ（王家衛(wèi)）監(jiān)督の最新作「一代宗師」を撮影中だが、この作品と同じく「生死戀」でも中國(guó)語(yǔ)のセリフに挑戦。なお、へギョ以外のキャストには國(guó)際派女優(yōu)チャン?ツィイーの名前も明らかになっている。（翻訳?編集/Mathilda）