2018年2月18日、獨ドイチェ?ヴェレの中國語版サイトは「ドイツ人はナチスの歴史をどのように記憶しているか」と題する記事を掲載した。

記事は「ドイツでは被害側(cè)も加害側(cè)も、1933年から45年までのナチス時代を體験した人はますます減っている」とし「ナチスを知る人がいなくなっていく中、その歴史をドイツ人たちはどのように心に刻んでいるのだろうか」とした。

記事によると、対立や暴力を?qū)W際的に分析しているビーレフェルトの研究機関がこのほど、報告書を発表した。アンドレアス?ジック所長によると、16?92歳の1000人余りを?qū)澫螭?、ドイツ人の歴史を振り返る方法などを調(diào)べたという。

それによると、第2次世界大戦中に家族が加害者だったことを認(rèn)めた人は17．6％で、18％は潛在的な被害者だったとし、54％は自分の家は被害者だったと答えた。一方で、「自分は何もしなかったがユダヤ人虐殺に今も罪悪感を抱き続けている」と答えた人はわずか10％だったという。

ドイツでは、義務(wù)教育でナチスドイツの歴史を?qū)Wび、多くの人が実際にホロコーストが起きた場所に立つ記念碑や博物館を訪れている。自國の歴史に関心を持っている人も半數(shù)に上るという。

一方で、調(diào)査では、同じく約半數(shù)の人が「同じように歴史を繰り返してしまうのではないか」という懸念を抱いていることも分かった。記事は「歴史をどのように振り返り、どのように伝えていくべきか、この調(diào)査で問題が提起された」と伝えている。（翻訳?編集/岡田）