2011年12月20日、新華網(wǎng)によると、英紙ガーディアンのウェブサイト版は16日、このほど上映が開始した中國映畫界の巨匠、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督の最新作「ザ?フラワーズ?オブ?ウォー（原題：金陵十三釵）」について、中國が「南京大虐殺をテーマにした超大作でソフトパワーを見せつけ、念願の米アカデミー賞の最優(yōu)秀外國語映畫賞を狙うつもりだ」と報じた。

【その他の寫真】

それによると、この映畫は日中戦爭下の1937年の南京が舞臺。ハリウッド俳優(yōu)のクリスチャン?ベールが扮（ふん）する宣教師が、侵攻する日本軍から中國人女學(xué)生らを救う物語。製作費6000萬ポンド（約6億元、約74億円）を投じた超大作で、中國は米アカデミー賞の最優(yōu)秀外國語映畫賞獲得を狙う勢いだ。

しかし、「HERO」（02）、「LOVERS」（04）などで知られるチャン監(jiān)督も、最近は初期作品ほどの高い評価と賞賛を受けていない。今回の新作も海外評論家の間からは「通俗的な商業(yè)作品と政治的プロパガンダ映畫の混合體」と厳しい評価も。主演のベールは同作品を反日的とは捉えておらず、「人間そのものを描いた作品。人が危機に直面してどう反応し、どう墮落していくか。危機に際しても敬うべき行動を取る人間がいることを描いている」と話している。（翻訳?編集/AA）