2011年12月21日、フィンランドに寄港中の貨物船で見つかった地対空ミサイル?パトリオットが、中國行きではなく韓國への正規(guī)輸送品だったことを受け、中國紙?新京報は「海外メディアは當初、『中國への不正輸送』だと大げさに報道した」と批判した。

【その他の寫真】

フィンランド當局は21日、「中國?上海行きの貨物船內(nèi)」で69発の地対空ミサイル?パトリオットを発見し、合法性に欠けるため船を差し押さえたと発表した。記事によると、これを受け、フランス、英國、日本などの各海外メディアが一斉に見出しで「中國行き」を強調(diào)し、あたかも不正輸送であるかのような報道を展開した。

その後、これが韓國行きの正規(guī)輸送品だったと訂正された。中國側(cè)は身の潔白が証明された形だが、同紙は「パトリオットを設(shè)計した米レイセオン社のホームページを見ると、このシリーズは『米國および同盟國』で運用されている。その中には韓國も含まれている」と指摘、「海外メディアの大げさ報道」を批判した。（翻訳?編集/NN）