2011年12月23日、北米華字ニュースサイト?多維網(wǎng)は、記事「韓國と北朝鮮、國家元首の年齢差は40歳＝トップ會談は難しい」を掲載した。

【その他の寫真】

金正日総書記の死去を受け、北朝鮮は予定通り金正恩氏の権力継承を進(jìn)めている。北朝鮮の発表によると、金正恩氏は1982年生まれの29歳。もっともこれはあくまで公式発表で、実際にはもう1、2歳若い可能性がある。1912年生まれの金日成氏に合わせ、金正日総書記も生年を1942年とし、下一桁の數(shù)字を合わせていたからだ。同じことをやっている可能性が指摘されている。

ともあれ、まだ20代の若い元首が北朝鮮に誕生した。問題は他國とのトップ會談の難しさだ。李明博大統(tǒng)領(lǐng)との年齢差は40歳。韓國は年齢と経験を重んじ、年長者を尊敬する文化がある。となると、北朝鮮側(cè)もトップ會談開催を目指す意欲が薄れるのではないかと指摘されている。（翻訳?編集/KT）