2018年2月21日、騰訊體育は、平昌五輪のスピードスケート女子団體パシュートで金メダルを獲得した高木美帆について、「ついに8年越しの悲願(yuàn)を達(dá)成した」と伝えた。

高木美帆は高木菜那、佐藤綾乃、菊池彩花とともに出場(chǎng)。21日の決勝でオランダに勝利し、悲願(yuàn)の金メダルをつかんだ。

記事は「高木美帆は北海道で生まれ。スピードスケート選手である兄と姉の高木菜那の影響で5歳からスケートを始めた。抜群の運(yùn)動(dòng)神経があった高木はかつてサッカーのトレーニングも受けており、北海道選抜として女子U?15合宿にも參加した経験を持つ。典型的な今時(shí)の日本の女の子であり、試合がない時(shí)にはヒップホップダンスを習(xí)っているという」などと人となりを紹介した。

また、2009年末にはバンクーバー五輪の選考會(huì)で中學(xué)生新記録を連発して同五輪の代表切符を獲得したことや、翌年に日本冬季五輪史上最年少となる15歳のスピードスケート代表として同五輪に出場(chǎng)したことにも觸れ、4年後のソチ五輪の期待選手として注目を浴びたものの、伸び悩んで出場(chǎng)権を逃すという挫折を味わったことも紹介した。

そして、ソチ五輪後に急速に力をつけた高木が、今シーズンの女子3000メートルと1500メートルのベスト記録保持者として平昌五輪に臨み、1000メートルで銅メダル、1500メートルで銀メダルを獲得したのに続き、21日に行われた女子団體パシュート決勝では強(qiáng)敵オランダを相手に、姉の高木菜那、佐藤とともに五輪新記録で金メダルを獲得したことについて、「前の2種目でオランダ勢(shì)に敗れた悔しさを晴らした」と伝えた。

記事は「高木の座右の銘は『一球入魂』。スケートリンクに立つたびに全力を盡くしてきた。日本のメディアはよく『五輪には魔物が潛んでいる』という表現(xiàn)を用いるが、高木は今、自らの心の中の魔物に打ち勝った。最も望んでいた2枚の金メダルには屆かなかったが、これはあくまでキャリアのピークに登り詰めようとする彼女にとっての、新たなプロローグにすぎない」と結(jié)んでいる。（翻訳?編集/川尻）