2018年2月20日、韓國の外交部と統(tǒng)一部が一部の外國語版ホームページで、竹島を韓國名の「獨島」ではなく、米國での名稱「リアンクール巖礁」と表記した地図を使用していたことが分かった。その後、市民からの指摘により、地図は変更されたという。韓國?聯(lián)合ニュースなどが伝えた。

記事によると、外交部と統(tǒng)一部はそれぞれ英語と英語?中國語のホームページで、縮尺を変えると竹島が「リアンクール巖礁」と表示されるグーグルマップを使用していたが、このほど変更した。

外交部當(dāng)局者は20日、「昨年末にホームページを改編する際にグーグルマップの地図が使われたが、確認したところ不備があった」とし、「市民からの指摘を受け、すぐに修正した」と説明した。

統(tǒng)一部當(dāng)局者も「縮尺を変えて朝鮮半島全體を見た時にリアンクール巖礁と表示されることは全く知らなかった」とし、「韓國內(nèi)のポータルサイトの地図にリンクを変更した。今後はこのようなケースが発生しないよう留意する」と述べた。

これについて、韓國のネットユーザーからは「韓國の公務(wù)員たちは獨島問題に関心がないの？」「わざと？慰安婦問題に続いて、獨島まで日本に売るつもり？」「無知なの？怠慢なの？韓國が今まで獨島を守って來られたのは奇跡だ」「信じられない。次は竹島に変わっているかも」など驚きの聲が相次いでいる。

さらに「擔(dān)當(dāng)者を罷免するべきでは？」「誰のミス？責(zé)任を取る人が現(xiàn)れなければ、政府全體で責(zé)任を取って」など処罰を求める聲も多く見られた。（翻訳?編集/堂本）