2011年12月21日午後12時45分ごろ（現(xiàn)地時間）、中國?雲(yún)南省文山チワン族ミャオ族自治州丘北県で馬車とトラックの交通事故が発生した。雲(yún)南ネットが伝えた。

【その他の寫真】

事故により、馬車に乗っていた小學(xué)生2人が死亡し、23人が負(fù)傷した。重傷者3人を含む負(fù)傷者は病院へ搬送され、治療を受けている。當(dāng)局は、事後処理と事故原因の調(diào)査を進(jìn)めている。馬車に乗っていたのは近くの小學(xué)校に通う児童らで、現(xiàn)地では登下校の交通手段として、馬車や牛車が一般的に使用されている。付近の小學(xué)校が合併したことで徒歩通學(xué)の難しくなった児童が多く、ある児童の父兄によると月60元(約740円)で馬車通學(xué)をさせていたという。

事故を受け、雲(yún)南省教育庁の羅崇敏（ルオ?チョンミン）庁長は、関連部門に再度業(yè)務(wù)の見直しを指示し、馬車?農(nóng)業(yè)用車?トラクターでの登下校を禁止する事を発表した。さらに羅庁長は、現(xiàn)地の交通條件が整っておらず、安全が確保できていなかったことも原因の一つであるとしている。（翻訳?編集/內(nèi)山）