15億円相當(dāng)の金160キロを香港から密輸 関空での押収としては過(guò)去最多 01-10 02:24
韓國(guó)人ボーカルグループ?K4、デジタルシングル『LOVE~縁~』がUSEN演歌/歌謡曲リクエストランキング1位獲得! メンバーのコメント到著 01-09 17:39
【臺(tái)灣】半導(dǎo)體工場(chǎng)、25年は18棟著工へ=SEMI[IT] 01-10 02:02
【マレーシア】外國(guó)人観光客數(shù)、25年は3100萬(wàn)人=クナンガ[観光] 01-10 02:01
【韓國(guó)】LGエナジー、24年の営業(yè)益73%減[車(chē)両] 01-10 02:01
【中國(guó)】車(chē)販売目標(biāo)達(dá)成が3割止まり[車(chē)両] 01-10 02:01
FUNAI?。牵遥希眨校ㄖ辏ㄅf:船井電機(jī)?ホールディングス(株)、大東市)は1月8日、債権者から民事再生法を申し立てられた。申立代理人は加藤博太郎弁護(hù)士(加藤?轟木法律事務(wù)所、港區(qū)虎ノ門(mén)5-11-1)。 01-09 17:12
雪、さらに降り続く予想 九州や四國(guó)の平地でも積雪の可能性 引き続き警戒を 01-10 01:19
「頭に落雪がどかっと」通勤通學(xué)にも危険が… 今季最強(qiáng)寒波の大雪で事故や交通障害相次ぎ、青森では死者6人に【news23】 01-10 01:17
2024年の「農(nóng)業(yè)」倒産 過(guò)去最多の87件 きのこ業(yè)者や農(nóng)業(yè)ベンチャーの倒産が増加 01-09 16:11

<レコチャ広場(chǎng)>北朝鮮、いつかどこかで見(jiàn)た光景を思い出させる國(guó)―中國(guó)

Record China    2011年12月26日(月) 18時(shí)49分

拡大

23日、中國(guó)の著名女性ジャーナリスト?閭丘露薇氏はブログに「私の眼の中の北朝鮮」と題する記事を掲載。金総書(shū)記死去で揺れる北朝鮮はかつての中國(guó)を彷彿させると指摘した。寫(xiě)真は09年10月の北朝鮮。

(1 / 8 枚)

2011年12月23日、中國(guó)の著名な女性ジャーナリスト、閭丘露薇(リューチウルーウェイ)氏は、自身のブログに「私の眼の中の北朝鮮」と題する記事を掲載した。以下はその概要。

その他の寫(xiě)真

金正日(キム?ジョンイル)総書(shū)記の死去で號(hào)泣する北朝鮮の人々の姿を、全世界の人が目撃した。中國(guó)の若者の多くがこの光景を不思議に思っている。いくら一國(guó)の指導(dǎo)者が亡くなったからとはいえ、民衆(zhòng)の嘆きぶりは私たちの目にはあまりにも奇妙に映る。

以前北朝鮮を訪問(wèn)したときに金日成(キム?イルソン)親子の英雄的物語(yǔ)を目に涙を浮かべて説明してくれた博物館の女性職員や、獨(dú)特の口調(diào)で金正日総書(shū)記をたたえる有名な女性アナウンサーを私は笑うことができない。なぜなら小學(xué)生の頃の私も、同じような口調(diào)や身振りで祖國(guó)や共産黨への愛(ài)を表現(xiàn)していたからだ。赤いスカーフを首に巻き、頬紅まで塗って、紙製の花を手に持ち音楽に合わせて振り回していた。あの頃の私たちはそれを心から楽しんでいた。

1976年9月9日(毛沢東が亡くなった日)以降の私たちも、今の北朝鮮の人々と同じように明日が見(jiàn)えなかった。しかし、中國(guó)は変わった。北朝鮮も変わっていくだろう。2009年には6000人しか攜帯電話を持っていなかった北朝鮮も、今年はユーザーが100萬(wàn)人を突破する見(jiàn)込みだという。獨(dú)裁者もいつかは死ぬ。同じように世の中も変わる。ただそれが遅いか、早いかの違いだけだ。(翻訳?編集/本郷)

●閭丘露薇(リューチウルーウェイ)

中國(guó)の女性ジャーナリスト。上海出身。香港フェニックステレビ(鳳凰衛(wèi)視)の著名な記者で、03年のイラク戦爭(zhēng)でバグダッドを取材した唯一の中國(guó)人女性記者として一躍名を馳せた?!笐閳?chǎng)のバラ」と呼ばれ、中國(guó)全土で高い人気を誇る。

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜