2011年12月22日、米紙クリスチャン?サイエンス?モニターは「中國人がクリスマスを過ごすのは単なるストレス解消」と論じた記事を掲載した。26日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

クリスマスと中國文化には何の関係もない。中國でクリスマスといえば、ショッピングセンターの外でキラキラ光るクリスマスツリー、ショーウィンドウに飾られた人工の雪、そこかしこで見られるサンタクロースといった西側(cè)の受け売りばかり。この消費(fèi)主義の熱狂に包まれた國では、クリスマスは単なる「オシャレな若者と儲けに走る小売業(yè)のためのお祭り」と化している。中國人がクリスマスを祝う場所は自宅でも教會でもなく、ショッピングセンターなのである。

中國はほぼ全世界のクリスマス関連商品を生産しているが、中國稅関によると、そのうちの30％は中國で消費(fèi)されている。大型ショッピングセンターやスーパーの12月の売り上げは通常の15?30％増になるそうだ。23日付の香港紙サウスチャイナ?モーニング?ポストも「中國のクリスマスは単なる娯楽。速すぎる生活リズムから解放されるための手段でしかない」と指摘している。（翻訳?編集/NN）