2018年2月23日、新華社は、平昌五輪スピードスケート?ショートトラック男子500メートルで金メダルを獲得した中國の武大靖（ウー?ダージン）が「相手にも審判にもチャンスを與えなかった」とコメントしたことを伝えた。

中國はスピードスケート?ショートトラックを「お家蕓」としているが、平昌では審判の審議による失格が相次ぎ、21日まで金メダルはゼロという狀態(tài)。こうした中で迎えた22日のレースで武大靖は39秒584の世界新記録をたたき出し、見事金メダルを獲得。中國にとっては同競技として初の金メダルとなるだけでなく、大會を通して1個目となる待ちわびたメダルだ。

記事によると、レース後の取材に応じた武大靖は興奮を抑えきれない様子で「メダルはチーム全體が努力した結(jié)果。支援してくれた人たちと分かち合いたい。もしメダルを分けることができるのであれば、チームの一人一人に渡したいと思う」「全力で滑り、相手にも審判にもチャンスを與えなかった」とコメント。また、「今日は素晴らしいスタートだと思う。4年後の冬季五輪を楽しみにしている」と2022年に母國で開催される五輪に向けた意気込みを示したという。（翻訳?編集/野谷）