2011年12月26日、北朝鮮の金正日（キム?ジョンイル）総書(shū)記の死亡を受け、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)は、次の金正恩（キム?ジョンウン）政権に核開(kāi)発を放棄させ、改革開(kāi)放路線(xiàn)に導(dǎo)くことが日中両國(guó)の利益につながると論じた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)にとって今最も大事なことは、金総書(shū)記亡き後の北朝鮮情勢(shì)の安定と同國(guó)に対する影響力の維持。そのため、本來(lái)であれば最高指導(dǎo)者の「世襲」はイデオロギーに反することだが、安定を最優(yōu)先して最終的にはこれを認(rèn)めることとなった。それに、朝鮮戦爭(zhēng)をはじめ、中國(guó)は北朝鮮に大きな“貸し”がある。國(guó)際社會(huì)から白い目で見(jiàn)られても支援を続けてきた。こうした立場(chǎng)にあるからこそ、米國(guó)との駆け引きでも「北朝鮮の核問(wèn)題」という切り札を使うことができる。中國(guó)が正恩體制の維持を支援しながら、改革開(kāi)放路線(xiàn)に導(dǎo)き、北朝鮮経済を発展させることは自らにとってプラスに働くのである。

一方、日本にとっても、朝鮮半島が分?jǐn)啶筏郡蓼蓼畏饯己悉激?。北朝鮮も韓國(guó)も日本に対し、かつて50年にわたって植民地支配されたという恨みがある。両國(guó)が統(tǒng)合されれば、反日感情がパワーアップするだけだ。これは日本にとっては脅威以外の何ものでもない。そのため、日中両國(guó)にとって、北朝鮮が現(xiàn)體制を維持するという前提の下、改革開(kāi)放路線(xiàn)に導(dǎo)き、核開(kāi)発を放棄させることが共通の利益につながるといえるだろう。（翻訳?編集/NN）