早いもので2011年もあっという間に年の瀬を迎えた。今年もご愛顧いただいた読者の皆様にレコードチャイナ編集部が感謝を込めて、1年間の総決算として中國メディアの関心を集めた「世界10大ニュース」を紹介させていただく。

【その他の寫真】

5件目は死者40人を出した「中國高速鉄道事故」。7月23日、浙江省溫州市で停車していた高速列車に後続列車が追突。死者は40人と発表された。事故発生からなんと24時間以內(nèi)に高架橋から落下した追突車両が重機で破壊され、穴に埋められたことで「証拠隠ぺい」との批判が噴出。

事故原因が特定されないまま、わずか1日半で運転が再開されたことにも不満の聲が上がった。原因は當初、「信號設(shè)備に設(shè)計上の重大な欠陥があったため」と発表されたが、11月、事故調(diào)査専門家グループが「人と管理の問題」とこれを覆した。12月28日、中國政府は「人災(zāi)」だとする報告に同意を示し、劉志軍（リウ?ジージュン）前鉄道部長ら54人を処分すると発表した。

なお、中國鉄道部の報道官が、事故車両を埋めたのは「応急処置だった」と釈明した後に「あとは皆さんが信じるか信じないかだ」と苦し紛れに放った言葉が中國で一躍流行語に。中國版ツイッターの速報性も威力を発揮した。（編集/NN）