2020年2月20日、新民晩報(bào)は、東京マラソンの大會(huì)規(guī)?？s小をめぐり、中國(guó)人を含むすべての一般參加者の參加費(fèi)が返金されず、來(lái)年も改めて參加費(fèi)を支払うことになったと報(bào)じた。

東京マラソン組織委員會(huì)は17日、日本における新型コロナウイルス感染拡大の影響を考慮し、3月1日に行われる同大會(huì)の開(kāi)催規(guī)模を招待選手のみに縮小すること、今年の大會(huì)にエントリーしていた全市民ランナーの參加権を來(lái)年の大會(huì)に繰り延べする一方、すでに支払った今年の參加費(fèi)は返金せず、來(lái)年參加する際にも改めて參加費(fèi)を支払う必要があることなどを盛り込んだ措置を発表した。

また、14日時(shí)點(diǎn)では中國(guó)在住ランナーが自ら辭退を申し出た場(chǎng)合は來(lái)年の參加費(fèi)の支払いを免除するとしていたが、20日に今年の大會(huì)にエントリーしていた中國(guó)在住の各市民ランナーに送られた中國(guó)語(yǔ)による「謝罪狀」では、「日本での感染者が突然増加したことで、一般參加レース辭退をキャンセルせざるを得なくなった」とし、中國(guó)在住ランナーも來(lái)年の參加費(fèi)を支払う必要が生じた経緯を説明。突然の変更について謝罪し、変更に理解を求めた。

今年の參加費(fèi)を返金せず、さらに來(lái)年の參加費(fèi)も徴収する理由について、大會(huì)関係者は「參加費(fèi)は事前の準(zhǔn)備費(fèi)用として使っており、全員に返金する財(cái)力がない」と釈明している。

この措置に対し、中國(guó)のネットユーザーは「言ってしまえば、お金がないんだから仕方ないだろってことか」「これぞまさに、謝ればいいと思っている日本の文化」「日本人の謝罪ほど世界でチープなものはない」「中國(guó)のマラソン大會(huì)は返金したのに」「中止するのは分かるが、返金しないというのはあんまりだと思う」といったコメントを殘している。

一方で、「ウイルス感染拡大が規(guī)約の返金條項(xiàng)に盛り込まれていないのだから、組織委員會(huì)を批判するには及ばないと思う」「本當(dāng)のマラソン愛(ài)好者は、參加費(fèi)うんぬんより來(lái)年の資格が得られるかどうかを気にしていたと思う」など、運(yùn)営側(cè)を擁護(hù)する聲も一部ながら見(jiàn)られた。（翻訳?編集/川尻）