早いもので2011年もあっという間に年の瀬を迎えた。今年もご愛顧いただいた読者の皆様にレコードチャイナ編集部が感謝を込めて、1年間の総決算として「世界10大ニュース」を紹介させていただく。

【その他の寫真】

10件目は「金総書記死去」。12月17日、北朝鮮の金正日（キム?ジョンイル）総書記が死亡した。発表されたのは19日。朝鮮中央テレビの看板女性アナウンサー、リ?チュンヒ氏が2カ月ぶりに畫面に復(fù)帰し、悲痛な面持ちで涙ながらに死亡を伝える姿も話題となった。

朝鮮中央通信は同日、金総書記の病理解剖の結(jié)果について、「急性心筋梗塞に心臓性ショックを併発したこと」と発表した。17日に現(xiàn)地視察に向かう列車の中で発作を起こし、救命措置を施したが、同午前8時(shí)30分（現(xiàn)地時(shí)間）に死亡したと伝えられた。

後継者の三男?正恩（ジョンウン）氏は父の遺訓(xùn)を守り、軍事優(yōu)先の「先軍政治」を継承するのか、それとも中國に倣い改革開放路線に突き進(jìn)むのか。80年代生まれの若い指導(dǎo)者の手腕に世界中の注目が集まっている。（編集/NN）