2012年1月1日、人気ユニットF4のジェリー?イェン（言承旭）が35歳の誕生日を迎え、ネット上にファンへのメッセージを公開した。成報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

ドラマ「流星花園?花より男子?」で知られるF4のジェリー?イェンは、元旦が誕生日。今年は35歳を迎え、現(xiàn)在撮影中の映畫「花漾」のために滯在している臺(tái)灣の離島?馬祖から、ファンらの祝福に感謝するメッセージを公開した。

ジェリーの誕生日には、ファンがシンガポールの日刊紙「成報(bào)」にお祝い広告を掲載することが恒例になっているが、今年も臺(tái)灣?東南アジアや日韓のファンがこれに參加。さらに17萬元（約210萬円）の寄付を集めて、中國(guó)?広東省の中山大學(xué)に「言承旭奨學(xué)金」を設(shè)立している。

體調(diào)不良による1年半の活動(dòng)休止を終え、昨年は復(fù)活パワーを見せたジェリー。復(fù)帰第1作となったドラマ「我的燦爛人生」は、中國(guó)でネット閲覧回?cái)?shù)が1億回を突破する人気ぶりを見せている。（翻訳?編集/Mathilda）