2011年12月31日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報は読者投票による「シンガポール2011年の漢字」を発表した。

【その他の寫真】

候補となったのは、「新、震、民、水、漲、房、債、平、冷、軌」の10文字。12月中旬から1文字ずつ漢字に関連する事件を説明してきた。読者からは4000票あまりが集められたが、約40％の得票を集めてトップに立ったのが、物価上昇を意味する「漲」だった。

「あらゆる価格が上昇した1年だったばかりか、野黨の支持率まで上昇した」とのコメントが寄せられている。また2位につけたのが東日本大震災(zāi)を示す「震」。3位はタイ大洪水の「水」となり、世界的な災(zāi)害も注目を集めている。（翻訳?編集/KT）