2011年12月29日、オーストラリア紙オーストラリアンは記事「中國(guó)人のジョーク」を掲載した。2012年1月1日、環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)人といえば、気むずかしく、個(gè)性がないという印象がある。しかしよく観察していれば、実は個(gè)性豊かでジョークも大好きだということがわかるだろう。そのことがよくわかる事件となったのが、昨年6月の「官僚浮遊事件」だ。

四川省涼山イ族自治州會(huì)理県の県幹部が道路建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)を視察した寫真がネットで公開されたのだが、一目見ただけでわかる拙劣な合成寫真。「地に足がついていない」のがよくわかる。この寫真をネタにした中國(guó)ネットユーザーは世界各地の観光地で県幹部が「浮遊」する合成寫真を作ってはジョークにしていた。

実は中國(guó)人は個(gè)性豊かな民族なのだ。例えば「中華料理」の內(nèi)容は実に豊富。もし中華料理という単一の種類の料理があると考えるのは、ヨーロッパの料理をすべて「歐州料理」とくくってしまうのと同じようなことになる。（翻訳?編集/KT）