2011年12月31日、新浪ブログに「家は日本で買おう！」と題した記事が掲載された。中國人ブロガーが東京郊外の不動(dòng)産価格を伝えた雑誌記事を引用し、日本の不動(dòng)産価格は中國よりも割安だと紹介している。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

口からでまかせを言うつもりはない。ただこう言いたい、中國人が住宅に支払う代価は高すぎる！

2011年49號(hào)（12月19日）の『中國経済周刊』に、「日本の不動(dòng)産の激戦區(qū)は東京郊外」という記事が掲載された。

「住宅の平均価格は2000萬?3000萬円で、販売対象は「年収400萬?700萬円の低収入層が想定されている。この層は年齢が20?30歳前後で、若者でも年収の4?5年分で家が購入できる。東京の中心部にはほとんど土地が殘っておらず、都心から20?30キロ離れたエリアの需要が高い。都心へ電車で30分以內(nèi)、職場まで一時(shí)間という通勤時(shí)間は、東京ではごく普通のことだ。1平米40萬円という価格も、高い不動(dòng)産価格に鍛えられた東京の人々にとってはリーズナブルだ」

日本の住宅は中國人が思う住宅とは異なっている。日本は地震が多く、中國のようなエレベーター式の集合住宅は少なく、二階建ての一軒家が多い。プールはないが、小さな庭と車庫は必ずついている。私たちが子供の頃から見ている『ドラえもん』ののび太の家のようなものだ。

しかも、日本では土地は永久に所有することができる。成田空港の16L滑走路は、立ち退きを拒む住民によって現(xiàn)在でも2500mにとどまり、B滑走路には世界的に有名な「N-HOLD」と「S-HOLD」という待機(jī)場所までできてしまった。

広大な面積を誇る中國には、新疆、青海、チベットやゴビ砂漠、內(nèi)モンゴルの砂漠や黃土高原、大興安嶺、小興安嶺の原生林、四川、貴州、雲(yún)南、広西の十萬大山、そして自分たちを養(yǎng)う耕作地があるが、人が住むことのできる場所は思うほど多くない。だが、狹い土地のために海を埋め立てて空港を造らなければならない日本よりはましだろう。

だが、実際には私たちは日本人の十分の一の収入で、日本人よりも高い金を払って、日本よりも狹く、財(cái)産権わずか70年の家を買うのだ。バカみたいな話ではないか！

杜甫が『茅屋、秋風(fēng)のために破られし歌』で「何とかして大きな屋敷を建てたい」と歌った聲は、千數(shù)百年経った今もこの大地に響きわたっている。（翻訳?編集/岡本悠馬）