2011年12月27日、英紙ガーディアンは、中國人観光客呼び込みに躍起になる英國デパートの努力を紹介した。31日、環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

世界のパワーの重心が次第に東へと転移しつつある。その象徴とも言えるのが、中國のクレジットカード「銀聯(lián)カード」だ。ロンドンの大手デパートをのぞけば、レジの前にでかでかと「銀聯(lián)」マークが表示されていることに気がつくだろう。

中國人観光客の市場は急速に拡大している。2010年、英國を訪問した中國人旅行客はまだ11萬人弱だったが、前年比23％という大きな伸びを見せた。その消費額にいたっては前年比57％増という急成長を示している。

中國人観光客の招致に関して、英國はフランスなどのライバルに遅れをとっている。ブランド品などの知名度にも欠けるばかりか、ビザ取得も面倒だ。それでも英國デパートは中國語を話せる店員を配置するなど懸命な取り組みを続けている。

有名なハロッズ百貨店は70人以上の中國語を話せる店員を集めた。たんに言葉を話せるだけではなく、中國人の好みや禮儀を知り、最高の消費體験を提供できるよう訓練を積んでいるという。（翻訳?編集/KT）