2018年2月27日、個人旅行で日本を訪れた中國人がこのほど、越後湯沢を訪れた時の感想を自身のブログにつづった。以下はその概要。

「國境の長いトンネルを抜けると雪國であった。夜の底が白くなった。信號所に汽車が止まった」。これは川端康成の「雪國」の書き出しで、中國人にもよく知られている。日本の雪國のイメージといえば、ほとんどの中國人が北海道を想像するだろう。そこで舞う粉雪は、多くの人が雪國に抱く美しい幻想を満たしてくれる。

だが、川端康成の「雪國」の舞臺は新潟県の小さな町?越後湯沢だ。東京から新幹線で80分ほどで行くことができ、多くの若者がスキー板を背負(fù)って訪れる。たとえスキーが好きではなかったとしても、雪を見たり、溫泉につかったりして1日過ごせば十分に満足できる場所だ。

私たちが泊まったのは「雙葉」というホテル。フロントには中國語ができるスタッフがいて、スノーブーツを貸してくれるサービスがあった。私は以前、ネットで「Sorel」を買ったのだがサイズが合わなかったために今回は持ってこなかった。その結(jié)果、私の靴は雪で濕ってびしょびしょになってしまったのだ。街中は除雪が行き屆いているが、本當(dāng)に雪深くて大変なのだ。

日本に來たからには居酒屋は外せない。私たちが行ったのは、ホテルの向かいの通りにあった居酒屋で、メニューにはすき焼きや壽司があった。夕食はホテルで済ませていたので、海鮮料理を數(shù)品とサラダ、ビールを注文した。日本の生ビールは本當(dāng)においしい。どこで注文しても、間違いはなかった。越後湯沢駅の周りには土産物屋がたくさんあり、飲食店で食べておいしいと思ったコメも売っていた。

全體的な印象として、日本は本當(dāng)に清潔で、國民一人ひとりの素養(yǎng)が高い場所だった。私はこの旅を通して、日本の人々の溫かさを肌で感じ、民族の恨みと個人的な偏見という荷物を降ろすことができたと思う。日本は本當(dāng)に一度訪れてみる価値のある國だ。そして越後湯沢も。人生は短く、世界は広い。まだまだいろいろなところに美しいものを求めて行きたいと思う。（翻訳?編集/北田）