2018年2月27日、北京青年報(bào)は、平昌冬季五輪のフィギュアスケート男子シングルで2大會(huì)連続の金メダルを獲得した羽生結(jié)弦を1ページをまるまる割いた特集面で紹介した。中國(guó)での羽生ブームはとどまるところを知らず、人気は高まるばかりだ。

北京青年報(bào)は「羽生は人を失望させない。中國(guó)中央テレビ（CCTV）の女性解説者が漢詩(shī)を使って稱えたように、五輪のフリーで羽生は驚くべき演技を披露し、66年ぶりの同種目連覇の快挙を成し遂げた。金メダルが決まって羽生は涙を流し、リンクには彼の好きなぬいぐるみが雨のように投げ入れられた。人々は彼を神のように崇拝し、羽生は白い氷の上で、人々に自由で魂のこもった美しい躍動(dòng)を見(jiàn)せる」などと羽生の演技を手放しでほめたたえ、育った環(huán)境から家族構(gòu)成、練習(xí)や試合に対する姿勢(shì)、東日本大震災(zāi)で被災(zāi)した経験、好きな言葉まで、ありとあらゆる角度で羽生を紹介。平昌五輪のフリー演技の寫(xiě)真もふんだんにあしらい、きわめて前向きに羽生の魅力を伝えている。（翻訳?編集/大宮）