中國メディアの網(wǎng)易新聞は26日、耕作地に落下した大型風船を高齢の女性が拾おうとしたところ爆発し、女性が顔や頭にやけどを負ったと報じた。風船には長壽を祝う言葉を書いた垂れ幕がつるされていた。

事故が発生したのは江蘇省?句容市內(nèi)の農(nóng)村部。75歳の女性が25日午後、耕作地で飼い犬が激しくほえていることに気付いた。見ると、犬は大きな風船にじゃれついていた。

女性は近づいて風船を拾い上げようとした。その途端、「バン！」という音とともに爆発した。女性は當時、たばこを吸っており、火のついたたばこを持つ手を風船に近づけたところ爆発したという。

風船には、父親の長壽を祝賀する言葉の垂れ幕がつるされていた。水素ガスをつめた係留式の大型風船が何らかの原因で飛び上がり、水素が抜けるとともに浮力を失って落下したとみられている。女性は顔と頭、手首などにやけどを負った。

中國では水素をつめた風船が爆発する事故が多発している。水素入り風船は法律で禁止されているが、代替物質(zhì)である安全なヘリウムが世界的に見ても希少で高価な物質(zhì)であるため、多くの場合は安価な水素が使われ続けているのが現(xiàn)狀だ。

中國では、水素入り風船を作る個人業(yè)者がコストをさらに下げようとして、化學反応を利用して自分で水素を発生させ、出來た水素を詰めたボンベが爆発して屋外に飛び出す事故も発生している。

2011年4月には、四川省宜賓市の商業(yè)施設(shè)の開業(yè)祝いの言葉を書いた垂れ幕をつけたアドバルーンが貴州省印江トゥー族ミャオ族自治県內(nèi)の山間部の集落まで飛來して爆発。撤去しようとしていた男性が負傷した。同年5月には、中國語で書かれた垂れ幕をつけたアドバルーンが日本の別府灣に飛來し、警察が拾得物としてガスを抜いて安全な狀態(tài)にしてから保管した。（翻訳?編集/如月隼人）