2011年12月31日、中國人ブロガー、芳菲小豬（ファンフェイシャオジュー）が「歌手?韓紅の『日本製品ボイコット』は全くの茶番劇」と題した記事を中國のブログサイト?捜狐博客に掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督の南京映畫「ザ?フラワーズ?オブ?ウォー（原題：金陵十三釵）」を見た有名歌手の韓紅（ハン?ホン）が、ミニブログで日本人を口汚く罵（ののし）り、日本人を永遠(yuǎn)の敵とし、日本製品も今後一切使用しないと誓った。

だが、この「日本製品に対するボイコット」はそんな簡単にできることではない。中國人は3分で頭に血がのぼり、すぐに日本製は買わないだの、フランス製は買わないだのと言い出すが、3日も経てば忘れている。

GDPで世界第2位となり、「強(qiáng)國になった！」と大騒ぎしているが、実は「大國」と「強(qiáng)國」の差は激しい。たとえば、中國人が使っている攜帯電話やテレビ、パソコンのディスプレイはすべて日本製もしくは韓國製である。要するに、我が國の現(xiàn)狀は良質(zhì)のディスプレイすら作れないのだ。ああ、現(xiàn)実はなんと殘酷なことか！

日韓の技術(shù)がなければ、アップルのiPhoneやiPadすら作れない。人民解放軍空政文工団に所屬する韓紅も、軍の車庫に行ってその目で確かめて欲しい。そこには三菱のパジェロやトヨタのランドクルーザーが何臺あるだろうか。ボイコットするといっても、人民解放軍のお偉方がこれら日本製を手放すだろうか。

韓紅を「狹小ない民族主義だ」としたり顔で指摘する人が大勢いるが、別に悪いことだとは思わない。ただ、ボイコットを叫ぶ前に、まずは本當(dāng)にそれが可能なのかどうかを考えるべきではなかったか。そうでなければ、単なるお笑い草になってしまう。しまいには、無知をひけらかして騒いでいるだけだと鼻で笑われることになるだろう。（翻訳?編集/NN）