2012年1月4日、米華字メディア?多維ニュースは、牛乳への基準(zhǔn)値を超える発がん性カビ毒「アフラトキシン」混入事件を起こした蒙牛乳業(yè)や、不正蓄財や寄付金橫領(lǐng)疑惑が報じられている公益団體が中國國営メディアから表彰されていたことを伝えた。

【その他の寫真】

2011年12月16日、北京市政府が主管する京華時報主催の「2011年京華公益賞授賞パーティー」で、カビ毒混入事件に揺れる蒙牛乳業(yè)が「最も社會的責(zé)任を果たした企業(yè)」賞を受賞していた。また、15億元（約180億円）を集めてアフリカに學(xué)校を建設(shè)する慈善プロジェクト「中國アフリカ希望工程」、中國赤十字総會の「寄付情報公表プラットフォーム」が揃って編集部特別賞を受賞したが、両団體は不正蓄財や寄付金橫領(lǐng)疑惑が報じられている。

これに対し、「蒙牛が事件を起こした時期に『社會的責(zé)任』とは、責(zé)任に対する皮肉か」「資本と権力の前では誰しもひざを屈するものかもしれないが、メディアのこのような行いは実に殘念だ。これも出來レースで、進んで自らの名を汚しているのか」など、強い批判の聲が上がっている。

京華時報側(cè)は、編集部特別賞に批判が寄せられていることは認めたが、「各公益団體からは京華公益賞に肯定的な評価を頂いている。賞は責(zé)任あるメディアとしての精神を體現(xiàn)したもの」とコメントしている。（翻訳?編集/岡本悠馬）