2012年1月4日、自動車と船舶を?qū)澫螭趣工胄陇筏ぁ杠嚧悺工?日、施行されたのに伴い、中國財政部などは徴収が免除される省エネルギー?新エネルギー乗用車のリストの第1段を公表した。

【その他の寫真】

リストに掲載されたのは49車種で、內(nèi)訳は純電気自動車（EV）42種、ハイブリッド7種。上海通用（GM）のEVと上海大衆(zhòng)（VW）のハイブリッド車2種を除き、いずれも中國純國産ブランドのエコカーが占めた。

舊稅では課稅単位が臺數(shù)で課稅額は一律。新稅は排気量が単位となり、課稅額は排気量に応じ7段階で累進的に拡大する。

「車船稅」は財産稅の一種。中國で登録した車両と船舶に対し、種類ごとに年間納稅額が設(shè)定される。舊「車船稅」は07年7月1日に導(dǎo)入された。（翻訳?編集/JX）