2018年3月1日、観察者網(wǎng)は、中國外交部の定例記者會見で、普段は厳しい表情の華春瑩（ホア?チュンイン）報(bào)道官が優(yōu)しい一面を見せるシーンがあったと報(bào)じた。

華報(bào)道官は今年2月2日を最後に公の場に姿を見せなくなったことから、海外の華人向けネット掲示板やSNSなどで「國家政権転覆の疑いで逮捕された」などの未確認(rèn)情報(bào)が拡散していたが、3月1日の定例會見に姿を見せた。

記事は「仕事上の理由から常に厳しい表情を見せる華報(bào)道官だが、柔らかな表情を見せることもある。パンダの『シャンシャン』を日本の外務(wù)省の杉山晉輔氏と間違えた時(shí)には笑顔を見せた。そして、再び彼女の優(yōu)しい一面が見られた」として、1日の定例記者會見での一幕を紹介した。

會見中、外國人記者がイヤホンに問題があると訴え出た。すると華報(bào)道官は質(zhì)問への回答を一時(shí)中斷?！复笳煞颏扦工?。イヤホンを交換してください。待ってますから」と記者に配慮を見せたという。

華報(bào)道官は過去にも國際會議の會見場で、席を取り遅れて床に座っていた日本の記者たちを「床では冷たいでしょう」と気遣い、中國外交官のために用意されていた席を譲ったことがあった。（翻訳?編集/川尻）