2012年1月7日、香港のラジオ局?香港電臺（RTHK）主催の音楽アワード「第34回十大中文金曲頒奨音楽會」の授賞式が行われた。文匯報が伝えた。

【その他の寫真】

1978年にスタートした「十大中文金曲頒奨音楽會」は、香港で最も古い歴史を持つ音楽アワード。それだけに、特に権威ある賞として毎年高い注目を集めている。

今年最も多くの賞を獲得したのは、男性歌手イーソン?チャン（陳奕迅）。最高賞にあたる「最優(yōu)秀流行男歌手」に選ばれたほか、最もヒットを飛ばした歌手に贈られる「全年最高銷量男歌手」、昨年の人気10曲を選ぶ「十大中文金曲」など、計5部門を制覇した。

女性部門では、ジョイ?ヨン（容祖兒）が最多賞を獲得。イーソンと並んで、「最優(yōu)秀流行女歌手」「全年最高銷量女歌手」にも輝き、計4部門を押さえている。

年明け前後に行われた、香港4大音楽アワードの「叱咤楽壇流行榜頒奨典禮」「新城勁爆頒奨禮2011」でも、最高の勝ち組はイーソンとジョイの2人。ここ數(shù)年の音楽アワードは、どれも2人が賞を総なめしており、圧倒的な人気と実力を物語っている。（翻訳?編集/Mathilda）