契約問題＆両親との金銭バトル！アンジェラ?チャン「お金は重要じゃない」―臺灣

2012年1月7日、人気女性歌手アンジェラ?チャン（張韶涵）が臺北市で、デニムブランド「BOBSON」の発表會に登場。約半年ぶりにメディアの前に姿を見せた。自由時報が伝えた。

【その他の寫真】

アンジェラはこの1年間、公私ともにゴタゴタが続いている。08年には両親との間の金銭トラブルが浮上し、母親がアンジェラの稼いだ資産を“持ち逃げ”。昨年1月、アンジェラの味方である実弟および友人と、敵対する両親＆祖母の間で、ケガ人が出るほどの暴力騒ぎも発生している。

さらに、所屬レコード會社?福茂唱片（Linfair Records）との間にも契約問題が勃発。デビュー以來所屬してきた音楽事務(wù)所?青田音楽と、福茂の間の契約が昨年中止され、アンジェラが昨年すでに収録した新曲も、アルバムリリース出來ない狀況となっている。

レコード會社の問題については、アンジェラによると一切を弁護(hù)士に任せているとのこと。親子関係については、「いま努力している最中」だという。両親とはすでに関係斷絶と伝えられているが、「報道の多くは事実じゃない」と語るアンジェラ。しかし、自分から連絡(luò)を試みても、両親につながらない狀態(tài)だという?！袱黏?、私の人生にとって最も重要な問題じゃない。家族との感情が大切なの」と、決して明るくない表情で語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）