2012年1月8日、中國青年報は記事「トラより怖いご祝儀＝中國の特色あるメンツ文化はもう勘弁」を掲載した。

【その他の寫真】

結(jié)婚、引っ越し、子どもの満1カ月、誕生日……。中國にはご祝儀やら贈答品を贈る機會が多すぎる。先日、捜狐網(wǎng)が実施した「2011年の贈答品代はいくら？」というアンケートでは、2000元から5000元（約2萬4400?6萬1000円）という回答が最多。1萬元（約12萬2000円）以上という人も5．6％いた。中國の物価を考えれば、決して少なくない金額だ。

このご祝儀だらけの中國社會に不満を感じる人も少なくない。2011年1月に中國青年報が実施したネットアンケートによると、ご祝儀に反感を感じている人は65％、負(fù)擔(dān)だと思う人は98％を占めた。それもこれも中國人がメンツにこだわりすぎなのが原因だ。

いや、単にメンツにこだわっているだけならまだしも、ご祝儀や贈答品の多くは実際にはわいろとして使われているという。官僚の汚職を止めるためにも中國はメンツ文化、ご祝儀文化を脫するべきではないかと提言する聲が上がっている。（翻訳?編集/KT）