2012年1月9日、英國のロンドン?バーミンガム間を結(jié)ぶ高速鉄道「HS2」の建設(shè)プロジェクトに日本と中國が參加の意向を示している。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

英國政府の専門家グループが7日、高速鉄道計(jì)畫に関するレポートを提出した。完成すれば、全長160kmのロンドン?バーミンガム間がこれまでの1時(shí)間23分から49分に短縮される。予算は170億ポンド（約2兆200億円）。沿線地域の経済の活性化も期待できるとしている。

昨年発表された同プロジェクトに日本と中國が強(qiáng)い関心を示している。中國の溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相は昨年6月、英國を訪問した際に同プロジェクトへの參加の意向を英國側(cè)に表明。日立歐州法人のトップも昨年12月末、「高速鉄道が英國の未來にもたらす重要性」と題した寄稿記事を発表し、同社の安全性と信頼性をアピールした。

一方、環(huán)境保護(hù)団體や沿線住民からは環(huán)境破壊や騒音への懸念が上がっているほか、建設(shè)に莫大な予算がつぎ込まれることから「無駄遣い」との聲も噴出。反対派が10萬人の署名を集め、英國政府に抗議している。（翻訳?編集/NN）