2012年1月9日、京華時(shí)報(bào)によると、昨年7月に北京市で中央人民ラジオ局職員の焦虎林（ジャオ?フーリン）さんが、同僚の夫にワインの瓶で頭部を毆られて死亡した事件で、検察は犯人を「故意傷害罪」で起訴した。

【その他の寫真】

2011年7月25日午前11時(shí)頃、黃偉（ホアン?ウェイ）被告は自分の妻と焦さんとの不倫関係を疑い、二人が乗った車を追跡、停車させた後に、持っていたワインの空き瓶で焦氏の頭部を毆打、妻を連れてその場(chǎng)を立ち去った。焦さんは病院に搬送されたが、意識(shí)が戻らないまま3日後に死亡した。

黃被告の妻は事件の翌日、焦さんが入院していることを知り、上司に付き添われて黃被告とともに病院を訪問、黃被告は病院內(nèi)で逮捕された。黃被告の妻は「時(shí)々食事に行き、バドミントンをしたりするだけの関係だった」として、焦さんとの不倫関係を否定している。

死亡した焦さんの遺族側(cè)は「故意殺人罪」が適用されるべきだと主張しているが、検察側(cè)は、犯行現(xiàn)場(chǎng)や時(shí)間、兇器は事前に準(zhǔn)備されたものではなく、殺意はなかったとして「故意傷害罪」で起訴したという。（翻訳?編集/岡本悠馬）