2018年3月5日、香港専業(yè)電影撮影師學會（Hong Kong Society of Cinematographers）が発表した「最も魅力的な俳優(yōu)?女優(yōu)」に、アンディ?ラウ（劉徳華）とファン?ビンビン（范冰冰）が選ばれた。大公報が伝えた。

【その他の寫真】

香港専業(yè)電影撮影師學會は、映畫界に攜わるカメラマンによって1987年に創(chuàng)設された非営利団體で、現(xiàn)在は映畫監(jiān)督のアンドリュー?ラウ（劉偉強）が會長を務める。5日、創(chuàng)設30周年を祝うパーティーが開催され、所屬會員たちが選んだ名譽賞4部門の受賞者を発表。「カメラマンが選ぶ最も魅力的な俳優(yōu)?女優(yōu)」にアンディ?ラウとファン?ビンビンがそれぞれ選ばれた。

受賞したアンディ?ラウは、「香港映畫界には魅力的な俳優(yōu)がたくさんいる。僕はそのうちの1人に過ぎない」とあくまで謙虛にコメント。「カメラ映りは良い方だと思う？」という質(zhì)問には、「カメラを通すよりも、実物のほうが少しだけハンサム」とコミカルな回答で取材陣を笑わせていた。

「最も魅力的な女優(yōu)」のファン?ビンビンは、自分の一番の魅力について、「山東省出身の女性らしく、義理人情に厚いところ」とアピール。アンディ?ラウとは、映畫「墨攻」や「新少林寺/SHAOLIN」などで共演しているが、再び共演できることを熱望していると語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）