2012年1月9日午後11時(shí)ごろ（現(xiàn)地時(shí)間）、中國(guó)?広東省深セン警察が同省の東莞市（とうかんし）のナイトクラブで容疑者を取り締まり中、警官が発砲した銃弾が民間人に命中し、死亡した。南方日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

深セン警察は當(dāng)日、ナイトクラブで暴力団関係の容疑者を逮捕しようとしたが、同クラブの従業(yè)員が刃物を持って抵抗した。警察は威嚇射撃をしたが抵抗は止まず、やむなく拳銃で応戦し、クラブの従業(yè)員たちは逃走した。

警察が拳銃で応戦中にその流れ弾が客待ちをしていたタクシードライバーの羅さんの腹部に命中し、病院へ搬送されたが、治療の甲斐なく死亡した。

事件発生後、東莞市警察は直ちに出動(dòng)し、現(xiàn)場(chǎng)の鎮(zhèn)圧と救援に當(dāng)たった。深セン市と東莞市の協(xié)力のもと、暴力団関係と麻薬使用容疑で38人を逮捕した。

広東省當(dāng)局は事件を重くみて、公安庁からも人員を派遣し、逃走した容疑者逮捕に向け全力を挙げて捜査している。

羅さんの同業(yè)者で同郷の男性は、羅さんが事件に巻き込まれる場(chǎng)面を目撃したという。

大手ポータルサイト?捜狐ネット（SOHU）の報(bào)道によると、11日未明、逃走したクラブの従業(yè)員のうち、12人が自首した。當(dāng)局は、未だ逃走中の容疑者に対して自首を促している。（翻訳?編集/內(nèi)山）