2012年1月10日、環(huán)球時報によると、金日成（キム?イルソン）主席の生誕100周年を迎える北朝鮮では、國を挙げた様々なイベントの準備が進められているが、その一方で首都?平壌では一般市民の生活水準を向上させる対策も採られており、5日、同市光復地區(qū)にショッピングセンターが開業(yè)した。

【その他の寫真】

このショッピングセンターは中國と北朝鮮が共同で経営する大規(guī)模店で、食品から衣類、家電まで取りそろえ、1階がスーパーマーケットフロア、2階が百貨フロア、3階がレストランと子ども向けの遊園地になっており、レジがバーコード式になっているなど最新のデジタル設(shè)備を備えている。

記者が開業(yè)當日に取材したところ、300人余りの客が訪れており、その大多數(shù)が一般市民だった。しかし、販売されている商品は非常に高価で、例えば中國の食品メーカー?娃哈哈の八寶粥の缶詰（360グラム）は3400北朝鮮ウォン。月収が4000?5000北朝鮮ウォンしかない一般市民にとっては、給料をはたいても缶詰1つしか買えないが、給料以外の収入を得ている人も近年は少なくないという。（翻訳?編集/岡田）