2012年1月10日、北京晩報(bào)によると、中國(guó)では舊正月に実家へ帰省する人が多いが、若者を中心に「帰省するのが怖い」と嘆く人が増えており、「恐帰族」と呼ばれている。

【その他の寫真】

舊正月を前に「恐帰族」が最も怖がっているのが、人から「暮らしぶりはどう？」と聞かれること。北京で大學(xué)を卒業(yè)し就職しても、ルームシェアをしてぎりぎりの生活を送っているのが実情だが、田舎に帰ると親せきたちから「月給はいくらだ」「北京へ遊びに連れて行ってくれ」などと言われる始末。それでも北京へ呼んでやらなければ、家族が悪く言われることになってしまう。中には「給料が少なく、親に合わせる顔がない」という人も。

また、毎年頭を悩ませるのがお年玉や土産物。1年間働きずくめでもお金は貯まらず、家族や親せきへの土産物も、年下の子どもたちに與えるお年玉を捻出（ねんしゅつ）するのにも苦労する人が多い。しかし、物価上昇の激しい昨今ではお年玉の額を減らすこともできない。お年玉が原因で、「急な仕事が入ったから」とうそをついて帰省するのをあきらめる人もいるという。

もう1つ、男女に限らず晩婚化が進(jìn)む中、「帰省するのが怖い」と思わされるのがお見(jiàn)合いをさせられることだ。中には「1日に3回も見(jiàn)合いをさせられた」という人も?！敢?jiàn)合いが嫌で帰省しない」という人も少なくなく、ネットショッピングサイト?淘寶（タオバオ）には、見(jiàn)合い話を斷るための女性向けボーイフレンド貸し出しサービスまで出てきている。（翻訳?編集/岡田）