2018年3月6日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「平昌五輪の外國人選手の中で誰が好き？」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーが思い思いの意見を寄せている。

スレッド主が好きなのは、スノーボード男子ハーフパイプで銀メダルを獲得した日本の平野歩夢選手だそう。平野選手の寫真とともに「やんちゃな第一印象と、聲やゆっくりした話し方とのギャップが魅力的。昨年は大けがを負(fù)ってしまい、リハビリを相當(dāng)頑張って（五輪に）出場したらしい。そういう意味でも、次の北京五輪では金メダルを獲ってほしい」としている。

また、寫真は掲載されていないが、アイスダンスの金メダリスト、カナダのテッサ?ヴァーチュとスコット?モイア組にも好感を抱いたとのこと。特にテッサ?ヴァーチュ選手については「リアルで蕓能人みたい」とかなりぞっこんの様子だ。

これを受け、他のネットユーザーからも続々とコメントが集まっている。「私も平野がいい（泣）」との聲をはじめ、日本人選手ではスピードスケート女子500メートルの決勝戦で2位の韓國人選手を抱きしめた小平奈緒選手を挙げる聲が多い。また、フィギュアスケートの宇野昌磨選手の名前も見られた。

外國人選手では、アイスダンスのテッサ?ヴァーチュとスコット?モイア組（カナダ）、銅メダリストのシブタニ兄弟（米國）、スピードスケート男子5000メートルの金メダリストのスベン?クラマー選手（オランダ）などの聲が目立ち、中には開會式や閉會式に上半身裸で登場して話題を呼んだ「トンガの兄ちゃん」と稱されたピタ?タウファトファ選手の名前も寄せられた。（翻訳?編集/松村）